Ο ποιητής Χάρης Βλαβιανός επέλεξε ένα ποίημα του Cummings για να ευχηθεί καλό μήνα, Όπως λέει ο ίδιος "Ίσως το ωραιότερο ποίημα που έχει γραφτεί ποτέ για τον Μάρτη. Καλό μήνα σε όλους μας!"

όταν τα φίδια διαπραγματευτούν το δικαίωμά τους να έρπουν
 και ο ήλιος απεργήσει για να κερδίσει έναν μισθό της προκοπής—
όταν τ’ αγκάθια ατενίσουν έντρομα τα τριαντάφυλλά τους 
και τα ουράνια τόξα εξασφαλίσουν τα γερατειά τους

όταν καμία τσίχλα τη νέα σελήνη δεν θα μπορεί να τραγουδήσει
 αν όλα τα νυχτοπούλια δεν εγκρίνουν τη φωνή της 
- και κάθε κύμα υπογράψει στη γραμμή του ορίζοντα
 αλλιώς ένας ωκεανός θα πρέπει να στερέψει

όταν η βελανιδιά ζητήσει άδεια από τη σημύδα
 για να κάνει ένα βελανίδι - οι κοιλάδες κατηγορήσουν
 τα βουνά πως τις σκιάζουν με το ύψος τους - και ο μάρτης
 καταγγείλει τον απρίλη ως δολιοφθορέα

τότε θα πιστέψουμε σε κείνη την αδιανόητη
 μη ζωώδη ανθρωπότητα (και όχι πριν)

[e.e.cummings, μτφρ: ΧΒ, από το βιβλίο: "33 Χ 3 Χ 33: Ποιήματα - Δοκίμια - Θραύσματα" , εκδ. "Νεφέλη", εξαντλημένο. Πρόκειται να επανακυκλοφορήσει σε 2 μήνες.]

Ο Cummings

Ο πολυγραφότατος αμερικανός Edward Estlin Cummings 1894 -1962 θεωρείται ένας από τους σπουδαιότερους ποιητές. Ποιητής, συγγραφέας, θεατρικός συγγραφέας, ζωγράφος έγραψε περίπου 2.900 ποιήματα, 2 αυτοβιογραφικές νουβέλες, 4 θεατρικά και πολλά δοκίμια. Πίνακες  ζωγραφικής και σχέδια συπληρώνουν το έργο του. Όπως θα είδατε στο ποίημα του, δεν υπάρχει τίτλος ενώ τα ονόματα των μηνών, μάρτης και απρίλης δεν γράφονται με κεφαλαίο το πρώτο γράμμα. Έτσι έγραφε ο cummings, όλα πεζά, ακόμη και το όνομα του, e.e.cummings, ακόμη και το «εγώ» το έγραφε με μικρό (i).

Αναφορά στον Cummings έκανε ο Woody Allen στο έργο του "Η Χάννα και οι αδερφές της" όπου φλερτάροντας με τη Χάννα την πηγαίνει σε ένα βιβλιοπωλείο και της αγοράζει ένα βιβλίο με τα ερωτικά του ποιήματα. Μετά την παίρνει τηλέφωνο και της διαβάζει ένα από αυτά.

Με λίγα λόγια, μεγάλος ερωτικός ποιητής, αξίζει να τον ψάξετε και να τα διαβάσετε.