Λέξεις και φράσεις τις οποίες πολλοί από εμάς χρησιμοποιούμε κι ακούμε λάθος. Το άρθρο δεν είναι οδηγός γραμματικής, άλλωστε δεν είμαστε γλωσσολόγοι, ωστόσο παραθέτουμε κάποιες από τις πιο συνηθισμένες φράσεις που μας παγιδεύουν σαν γλωσσικό βοήθημα.

- Αυτός επανέλαβε (αόρ.) την προσπάθεια χτες – Εσύ επανάλαβε (προστκτ.) την προσπάθεια αύριο. Οι προστακτικές δεν παίρνουν χρονική αύξηση. Ομοίως, παρήγγειλα ένα ποτό – παράγγειλέ μου ένα ποτό (ποτέ στην προστακτική:παρήγγειλε ένα ποτό), αυτός αντέγραψε τις σημειώσεις – αντίγραψέ μου τις σημειώσεις, αυτός απέρριψε την πρότασή του – εσύ απόρριψε την πρότασή του.

- Περισσότεροι από έναν ή περισσότεροι του ενός (και όχι: περισσότεροι από ένας).

- Οποιοσδήποτε, οτιδήποτε (και όχι: ο οποιοσδήποτε, το οτιδήποτε).

- Ο ενδιαφέρων άνθρωπος (όχι ο ενδιαφέρον) και τον ενδιαφέροντα άνθρωπο (όχι τον ενδιαφέρον).

- Ευχαριστούμε όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν (και όχι: όλους όσους… διότι είναι υποκείμενο στο ρήμα που ακολουθεί, αλλά: ευχαριστούμε όσους… και «επικοινωνεί με όλους όσους εκτιμάει, επειδή εδώ το «όσους» είναι αντικείμενο του ρήματος).

- Ο επικεφαλής, του επικεφαλής, τον επικεφαλής, οι επικεφαλής κλπ. (και όχι: τον επικεφαλή, του επικεφαλούς).

- κατ΄ αρχήν (=στα βασικά σημεία), Κατ΄ αρχάς (=αρχικά). Π.χ. Το νομοσχέδιο ψηφίστηκε κατ’ αρχήν - Κατ’ αρχάς να διευκρινίσουμε…

- Πόσο πολλοί, τόσο πολλοί, πόσο πολλή (και όχι: πόσοι πολλοί, τόσοι πολλοί, τόση πολλή).

- 15 Σεπτεμβρίου» ή «15 του Σεπτέμβρη (και όχι: 15 Σεπτέμβρη).

- Γίνονται όλοι δεκτοί ανεξαρτήτως ηλικίας (και όχι: ανεξαρτήτου ηλικίας).

- Το ουσ. λάθος δεν μπορεί να χρησιμοποιείται ως επιθετικός προσδιορισμός: π.χ. λανθασμένη έκφραση (και όχι: λάθος έκφραση).

- π.μ. (=προ μεσημβρίας), μ.μ. (=μετά μεσημβρίαν και όχι μετά μεσημβρίας), π.Χ.(=προ Χριστού), μ.Χ. (=μετά Χριστόν και όχι μετά Χριστού).

- Με πολλή αγάπη (όχι με πολύ αγάπη), πολλή δουλειά (όχι πολύ δουλειά) αλλά πολύς κόσμος, πολύ νερό, πολλοί άνθρωποι, πολλά πράγματα.

- Η λέξη αυτή απαντά συχνά στον Όμηρο (και όχι: απαντάται).

- Ενήργησα στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων μου (και όχι: στα πλαίσια).

- Οι μέθοδοι / παράμετροι αυτές (και όχι: οι μέθοδοι / παράμετροι αυτοί). Οι παλαιές οδοί, οι κεντρικές είσοδοι, οι πολλές ψήφοι (και όχι: οι παλιοί οδοί, οι κεντρικοί είσοδοι, οι πολλοί ψήφοι).

- Η αναπληρώτρια διευθύντρια /υπουργός (και όχι: η αναπληρωτής διευθυντής/υπουργός).